-
1 carnet
carnet [kaʀnε]masculine noun( = calepin) notebook* * *kaʀnɛnom masculin1) ( calepin) notebook2) (groupe de tickets, bons) book•Phrasal Verbs:* * *kaʀnɛ nm1) (= calepin) notebook2) [tickets, timbres] book3) [école] (school) report4) (= journal intime) diary* * *carnet nm1 ( calepin) notebook; publier les carnets d'un écrivain to publish a writer's notebooks;2 (groupe de tickets, bons) book; un carnet de tickets a book of tickets; j'achète mes timbres en carnet I always buy a book of stamps.carnet d'adresses address book; carnet de bal dance card; carnet de bord Naut log book; Aut, Sport record book; carnet de chèques chequebook GB, checkbook US; carnet de commandes ( registre) order book; notre carnet de commandes s'élève à 10 millions d’euros our orders amount to 10 million euros; carnet de correspondance Scol mark book; carnet du jour Presse ‘births, marriages and deaths’; carnet de maternité ≈ maternity records (pl); carnet mondain Presse = carnet du jour; carnet de notes = carnet de correspondance; carnet de rendez-vous appointments diary; carnet de route travel journal; carnet de santé health record; carnet à souches counterfoil book; carnet de timbres book of stamps.[karnɛ] nom masculin1. [cahier] note-book2. [registre]3. [à feuilles détachables]4. ÉCONOMIE5. [rubrique] -
2 carnet
[kaʀnɛ](de tickets) talão masculino(de timbres) cartela femininocarnet de timbres cartela de (quantidad) seloscarnet d'adresses caderno masculino de endereçoscarnet de chèques talão masculino de chequescarnet de notes caderneta feminino escolar* * *[kaʀnɛ](de tickets) talão masculino(de timbres) cartela femininocarnet de timbres cartela de (quantidad) seloscarnet d'adresses caderno masculino de endereçoscarnet de chèques talão masculino de chequescarnet de notes caderneta feminino escolar -
3 carnet
[kaʀnɛ](de tickets) talão masculino(de timbres) cartela femininocarnet de timbres cartela de (quantidad) seloscarnet d'adresses caderno masculino de endereçoscarnet de chèques talão masculino de chequescarnet de notes caderneta feminino escolar* * *carnet kaʀnɛ]nome masculinopequeno cadernocarnet d'adresseslivro de moradas2 livrocarnet de chèqueslivro de cheques(comércio) carnet de commandeslivro de encomendas3 caderneta f.; módulos pl.carnet de tickets de métrocaderneta de bilhetes de metro -
4 carnet de notes
carnet de notesžákovská knížka -
5 carnet
carnetblok mkarnet mnotes mzápisník m -
6 carnet
kaʀnɛm1)2)3)4)5)carnetcarnet [kaʀnε]1 (calepin) Heft neutre; Beispiel: carnet d'adresses Adressbuch neutre; Beispiel: carnet de notes Zeugnisheft; Beispiel: carnet d'épargne Suisse; (livret) Sparbuch neutre, Sparheft suisse; Beispiel: carnet de santé Gesundheitspass masculin2 (paquet) Beispiel: carnet de tickets Fahrscheinheft neutre; Beispiel: carnet de timbres Briefmarkenheftchen neutre; Beispiel: carnet de chèques Scheckheft -
7 carnet
n m1 دفتر ['daftar] m♦ carnet de notes دفتر علامات ['daftar ʔʼalaː׳maːt] m◊carnet de tickets / de timbres — دفتر تذاكر/طوابع
* * *n m1 دفتر ['daftar] m♦ carnet de notes دفتر علامات ['daftar ʔʼalaː׳maːt] m◊carnet de tickets / de timbres — دفتر تذاكر/طوابع
-
8 carnet
I m1) (записная) книжка; блокнот2) журнал ( наблюдений); реестрcarnet de(s) commandes — портфель заказовcarnet de voyage — путевой дневникcarnet de bord — маршрутный журналcarnet de notes — журнал, табель ( с отметками школьника)II m -
9 carnet
m1. записна́я кни́жка ◄е► (de poche), блокно́т; дневни́к ◄-а'► (journal); журна́л-рее́стр (petit registre);un carnet d'adresse — записна́я кни́жка с адреса́ми; un carnet à souche — отрывно́й блокно́т; un carnet de notes [— шко́льный] дневни́к; un carnet de commandesnoter un numéro de téléphone sur son carnet — запи́сывать/записа́ть но́мер телефо́на в свою́ кни́жку;
1) кни́га зака́зов2) (total des commandes) портфе́ль зака́зов 2. (assemblage de tickets, de billets, etc.) кни́жечка ◄е►, кни́жка ◄е►;carnet [de tickets] d'autobus — авто́бусная абонеме́нтная кни́жка ║ carnet de timbres RF — кни́жечка с ма́ркамиcarnet de chèques — че́ковая кни́жка;
3. (titre d'un ouvrage) запи́ски ◄о► pl. -
10 carnet
m. (de l'a. fr. caer ou caern "cahier") бележник, тефтерче; книжка; карнетка; carnet de chèques чекова книжка; carnet de bord бордови дневник; carnet de commandes списък с поръчки на предприятие; carnet de notes ученически бележник. -
11 carnet
n m1 not defteri♦ carnet de notes not defteri2 ensemble de choses karne ['kaɾne]◊carnet de tickets / de timbres — bilet karnesi
-
12 carnet
1. notatnik2. notes -
13 carnet de notes
-
14 carnet de notes
-
15 carnet de notes d'épreuves
сущ.бизн. зачётная книжкаФранцузско-русский универсальный словарь > carnet de notes d'épreuves
-
16 carnet de notes et de correspondance
сущ.образ. школьный дневникФранцузско-русский универсальный словарь > carnet de notes et de correspondance
-
17 carnet de correspondance or de notes
École mark bookDictionnaire Français-Anglais > carnet de correspondance or de notes
-
18 книжка
I ж.1) уменьш. от книга 1)2) ( для записей) livret mзаписная книжка — carnet m (de notes), calepin m; agenda m ( день за днем)3) ( документ)расчетная книжка — livret m, carnet de m paieII ж. анат. -
19 записной
Iзаписная книжка — carnet m (de notes), calepin m; agenda m ( для ежедневной записи)II -
20 зачетный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carnet B — Le Carnet B est l instrument principal de surveillance des « suspects », français ou étrangers, sous la Troisième République en France. Il fut créé en 1886 par le général Boulanger, pour lutter contre les activités d espionnage. Géré… … Wikipédia en Français
carnet — [ karnɛ ] n. m. • 1555 « registre »; quernet « registre des impôts », 1416; de l a. fr. caer ou caern → cahier 1 ♦ Petit cahier de poche, destiné à recevoir des notes, des renseignements. ⇒ agenda, calepin, mémento, mémorandum, répertoire. Noter… … Encyclopédie Universelle
notes — NÓTES, notesuri, s.n. Carnet de însemnări; blocnotes. – Din fr. [bloc]notes. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 nótes s. n., pl. nótesuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic NÓTES notesuri n. Carnet în care … Dicționar Român
Carnet de notes pour une Orestie africaine — (titre original : Appunti per un Orestiade africana) est un film italien réalisé par Pier Paolo Pasolini, sorti en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Carnet de correspondance — ● Carnet de correspondance carnet où sont consignées les notes d un élève … Encyclopédie Universelle
carnet — /kar nɛ/, it. /kar ne/ s.m., fr. [dim. dell ant. caer(n ), mod. cahier quaderno ]. [insieme di fogli facilmente staccabili: c. di assegni ] ▶◀ bloc notes, libretto, taccuino. ⇓ (non com.) sceccario … Enciclopedia Italiana
Carnet — Cet article a pour sujet la commune nommé Carnet. Pour une définition du mot « carnet », voir l’article carnet du Wiktionnaire. Pour l’article homophone, voir Carney … Wikipédia en Français
Carnet de notes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression carnet de notes peut faire référence : au registre permettant au professeur de consigner les notes qu il donne à ses élèves. au bloc… … Wikipédia en Français
Carnet Web — Blog Un blog ou blogue[1] est un site Web constitué par la réunion de billets agglomérés au fil du temps et souvent classés par ordre antéchronologique (les plus récents en premier). Chaque billet (appelé aussi « note » ou… … Wikipédia en Français
Carnet web — Blog Un blog ou blogue[1] est un site Web constitué par la réunion de billets agglomérés au fil du temps et souvent classés par ordre antéchronologique (les plus récents en premier). Chaque billet (appelé aussi « note » ou… … Wikipédia en Français
CARNet — Bureaux de CARNet à Zagreb Le Croatian Academic and Research Network ou CARNet est l organisme responsable du réseau national de la recherche et de l enseignement de Croatie. Ses principaux partenaires sont le centre de calcul de l université de… … Wikipédia en Français